Dette d'Os

Détails

Origine
Terry Goodkind a été invité à écrire une nouvelle pour l'anthologie de Fantasy "Légends" de Robert Silverberg. Il n'aurait pas pris du temps sur son cycle pour l'écrire s'il n'y avait pas eu cette opportunité et la nouvelle aurait été plus courte s'il avait eu plus de temps pour la travailler.

Titre du livre
Dette d'Os fait référence à la dette que la mère d'Abby devait au père de Zedd.

Publication
Cette nouvelle fut édité une première fois en 1999 aux éditions J'ai Lu lors de la parution du recueil "Légendes" en français. Cette traduction, de Frédérique Le Boucher, contenait encore des termes en anglais.

Elle a été réédité par les éditions Bragelonne en décembre 2008, dans une édition limitée de luxe : reliée, avec le titre et la signature de l'auteur en relief sur la couverture, les dessins en noir et blanc de Keith Parkinson de la version anglaise et un feuillet central comprenant les couvertures de 8 premiers tome du cycle de l'Épée de Vérité. La traduction a été entièrement refaite par Jean Claude Mallé.

TN-12_02.jpg TN-12_dette_d_os.jpg

Texte traduit par François